QUESTION 49: OF THE MARRIAGE GOODS
In the next place we must consider the marriage goods. Under this head
there are six points of inquiry:
(1) Whether certain goods are necessary in order to excuse marriage?
(2) Whether those assigned are sufficient?
(3) Whether the sacrament is the principal among the goods?
(4) Whether the marriage act is excused from sin by the aforesaid goods?
(5) Whether it can ever be excused from sin without them?
(6) Whether in their absence it is always a mortal sin?
Article 1: Whether certain blessings are necessary in order to excuse marriage?
Objection 1: It would seem that certain blessings are not necessary in order
to excuse marriage. For just as the preservation of the individual which
is effected by the nutritive power is intended by nature, so too is the
preservation of the species which is effected by marriage; and indeed so
much the more as the good of the species is better and more exalted than
the good of the individual. But no goods are necessary to excuse the act
of the nutritive power. Neither therefore are they necessary to excuse
Objection 2: Further, according to the Philosopher (Ethic. viii, 12) the
friendship between husband and wife is natural, and includes the
virtuous, the useful, and the pleasant. But that which is virtuous in
itself needs no excuse. Therefore neither should any goods be assigned
for the excuse of matrimony.
Objection 3: Further, matrimony was instituted as a remedy and as an office,
as stated above (Question , Article ). Now it needs no excuse in so far as it is
instituted as an office, since then it would also have needed an excuse
in paradise, which is false, for there, as Augustine says, "marriage
would have been without reproach and the marriage-bed without stain"
(Gen. ad lit. ix). In like manner neither does it need an excuse in so
far as it is intended as a remedy, any more than the other sacraments
which were instituted as remedies for sin. Therefore matrimony does not
need these excuses.
Objection 4: Further, the virtues are directed to whatever can be done aright.
If then marriage can be righted by certain goods, it needs nothing else
to right it besides the virtues of the soul; and consequently there is no
need to assign to matrimony any goods whereby it is righted, any more
than to other things in which the virtues direct us.
On the contrary, Wherever there is indulgence, there must needs be some
reason for excuse. Now marriage is allowed in the state of infirmity "by
indulgence" (1 Cor. 7:6). Therefore it needs to be excused by certain
Further, the intercourse of fornication and that of marriage are of the
same species as regards the species of nature. But the intercourse of
fornication is wrong in itself. Therefore, in order that the marriage
intercourse be not wrong, something must be added to it to make it right,
and draw it to another moral species.
I answer that, No wise man should allow himself to lose a thing except
for some compensation in the shape of an equal or better good. Wherefore
for a thing that has a loss attached to it to be eligible, it needs to
have some good connected with it, which by compensating for that loss
makes that thing ordinate and right. Now there is a loss of reason
incidental to the union of man and woman, both because the reason is
carried away entirely on account of the vehemence of the pleasure, so
that it is unable to understand anything at the same time, as the
Philosopher says (Ethic. vii, 11); and again because of the tribulation
of the flesh which such persons have to suffer from solicitude for
temporal things (1 Cor. 7:28). Consequently the choice of this union
cannot be made ordinate except by certain compensations whereby that same
union is righted. and these are the goods which excuse marriage and make
Reply to Objection 1: In the act of eating there is not such an intense pleasure
overpowering the reason as in the aforesaid action, both because the
generative power, whereby original sin is transmitted, is infected and
corrupt, whereas the nutritive power, by which original sin is not
transmitted, is neither corrupt nor infected; and again because each one
feels in himself a defect of the individual more than a defect of the
species. Hence, in order to entice a man to take food which supplies a
defect of the individual, it is enough that he feel this defect; but in
order to entice him to the act whereby a defect of the species is
remedied, Divine providence attached pleasure to that act, which moves
even irrational animals in which there is not the stain of original sin.
Hence the comparison fails.
Reply to Objection 2: These goods which justify marriage belong to the nature of
marriage, which consequently needs them, not as extrinsic causes of its
rectitude, but as causing in it that rectitude which belongs to it by
Reply to Objection 3: From the very fact that marriage is intended as an office
or as a remedy it has the aspect of something useful and right;
nevertheless both aspects belong to it from the fact that it has these
goods by which it fulfills the office and affords a remedy to
Reply to Objection 4: An act of virtue may derive its rectitude both from the
virtue as its elicitive principle, and from its circumstances as its
formal principles; and the goods of marriage are related to marriage as
circumstances to an act of virtue which owes it to those circumstances
that it can be an act of virtue.
Article 2: Whether the goods of marriage are sufficiently enumerated?
Objection 1: It would seem that the goods of marriage are insufficiently
enumerated by the Master (Sent. iv, D, 31), namely "faith, offspring, and
sacrament." For the object of marriage among men is not only the
begetting and feeding of children, but also the partnership of a common
life, whereby each one contributes his share of work to the common stock,
as stated in Ethic. viii, 12. Therefore as the offspring is reckoned a
good of matrimony, so also should the communication of works.
Objection 2: Further, the union of Christ with the Church, signified by
matrimony, is the effect of charity. Therefore charity rather than faith
should be reckoned among the goods of matrimony.
Objection 3: Further, in matrimony, just as it is required that neither party
have intercourse with another, so is it required that the one pay the
marriage debt to the other. Now the former pertains to faith according to
the Master (Sent. iv, D, 31). Therefore justice should also be reckoned
among the goods of marriage on account of the payment of the debt.
Objection 4: Further, in matrimony as signifying the union of Christ with the
Church, just as indivisibility is required, so also is unity, whereby one
man has one wife. But the sacrament which is reckoned among the three
marriage goods pertains to indivisibility. Therefore there should be
something else pertaining to unity.
Objection 5: On the other hand, it would seem that they are too many. For one
virtue suffices to make one act right. Now faith is one virtue. Therefore
it was not necessary to add two other goods to make marriage right.
Objection 6: Further, the same cause does not make a thing both useful and
virtuous, since the useful and the virtuous are opposite divisions of the
good. Now marriage derives its character of useful from the offspring.
Therefore the offspring should not be reckoned among the goods that make
Objection 7: Further, nothing should be reckoned as a property or condition of
itself. Now these goods are reckoned to be conditions of marriage.
Therefore since matrimony is a sacrament, the sacrament should not be
reckoned a condition of matrimony.
I answer that, Matrimony is instituted both as an office of nature and
as a sacrament of the Church. As an office of nature it is directed by
two things, like every other virtuous act. one of these is required on
the part of the agent and is the intention of the due end, and thus the
"offspring" is accounted a good of matrimony; the other is required on
the part of the act, which is good generically through being about a due
matter; and thus we have "faith," whereby a man has intercourse with his
wife and with no other woman. Besides this it has a certain goodness as a
sacrament, and this is signified by the very word "sacrament."
Reply to Objection 1: Offspring signifies not only the begetting of children, but
also their education, to which as its end is directed the entire
communion of works that exists between man and wife as united in
marriage, since parents naturally "lay up" for their "children" (2 Cor. 12:14); so that the offspring like a principal end includes another, as
it were, secondary end.
Reply to Objection 2: Faith is not taken here as a theological virtue, but as
part of justice, in so far as faith [fides] signifies the suiting of deed
to word [fiant dicta] by keeping one's promises; for since marriage is a
contract it contains a promise whereby this man is assigned to this woman.
Reply to Objection 3: Just as the marriage promise means that neither party is to
have intercourse with a third party, so does it require that they should
mutually pay the marriage debt. The latter is indeed the chief of the
two, since it follows from the power which each receives over the other.
Consequently both these things pertain to faith, although the Book of
Sentences mentions that which is the less manifest.
Reply to Objection 4: By sacrament we are to understand not only indivisibility,
but all those things that result from marriage being a sign of Christ's
union with the Church. We may also reply that the unity to which the
objection refers pertains to faith, just as indivisibility belongs to
Reply to Objection 5: Faith here does not denote a virtue, but that condition of
virtue which is a part of justice and is called by the name of faith.
Reply to Objection 6: Just as the right use of a useful good derives its
rectitude not from the useful but from the reason which causes the right
use, so too direction to a useful good may cause the goodness of
rectitude by virtue of the reason causing the right direction; and in
this way marriage, through being directed to the offspring, is useful,
and nevertheless righteous, inasmuch as it is directed aright.
Reply to Objection 7: As the Master says (Sent. iv, D, 31), sacrament here does
not mean matrimony itself, but its indissolubility, which is a sign of
the same thing as matrimony is.
We may also reply that although marriage is a sacrament, marriage as
marriage is not the same as marriage as a sacrament, since it was
instituted not only as a sign of a sacred thing, but also as an office of
nature. Hence the sacramental aspect is a condition added to marriage
considered in itself, whence also it derives its rectitude. Hence its
sacramentality, if I may use the term, is reckoned among the goods which
justify marriage; and accordingly this third good of marriage, the
sacrament to wit, denotes not only its indissolubility, but also whatever
pertains to its signification.
Article 3: Whether the sacrament is the chief of the marriage goods?
Objection 1: It would seem that the "sacrament" is not the chief of the
marriage goods. For the end is principal in everything. Now the end of
marriage is the offspring. Therefore the offspring is the chief marriage
Objection 2: Further, in the specific nature the difference is more important
than the genus, even as the form is more important than matter in the
composition of a natural thing. Now "sacrament" refers to marriage on the
part of its genus, while "offspring" and "faith" refer thereto on the
part of the difference whereby it is a special kind of sacrament.
Therefore these other two are more important than sacrament in reference
Objection 3: Further, just as we find marriage without "offspring" and without
"faith," so do we find it without indissolubility, as in the case where
one of the parties enters religion before the marriage is consummated.
Therefore neither from this point of view is "sacrament" the most
important marriage good.
Objection 4: Further, an effect cannot be more important than its cause. Now
consent, which is the cause of matrimony, is often changed. Therefore the
marriage also can be dissolved and consequently inseparability is not
always a condition of marriage.
Objection 5: Further, the sacraments which produce an everlasting effect
imprint a character. But no character is imprinted in matrimony.
Therefore it is not conditioned by a lasting inseparability. Consequently
just as there is marriage without "offspring" so is there marriage
without "sacrament," and thus the same conclusion follows as above.
On the contrary, That which has a place in the definition of a thing is
most essential thereto. Now inseparability, which pertains to sacrament,
is placed in the definition of marriage (Question , Article ), while offspring
and faith are not. Therefore among the other goods sacrament is the most
essential to matrimony.
Further, the Divine power which works in the sacraments is more
efficacious than human power. But "offspring" and "faith" pertain to
matrimony as directed to an office of human nature, whereas "sacrament"
pertains to it as instituted by God. Therefore sacrament takes a more
important part in marriage than the other two.
I answer that, This or that may be more important to a thing in two
ways, either because it is more essential or because it is more
excellent. If the reason is because it is more excellent, then
"sacrament" is in every way the most important of the three marriage
goods, since it belongs to marriage considered as a sacrament of grace;
while the other two belong to it as an office of nature; and a perfection
of grace is more excellent than a perfection of nature. If, however, it
is said to be more important because it is more essential, we must draw a
distinction; for "faith" and "offspring" can be considered in two ways.
First, in themselves, and thus they regard the use of matrimony in
begetting children and observing the marriage compact; while
inseparability, which is denoted by "sacrament," regards the very
sacrament considered in itself, since from the very fact that by the
marriage compact man and wife give to one another power the one over the
other in perpetuity, it follows that they cannot be put asunder. Hence
there is no matrimony without inseparability, whereas there is matrimony
without "faith" and "offspring," because the existence of a thing does
not depend on its use; and in this sense "sacrament" is more essential to
matrimony than "faith" and "offspring." Secondly, "faith" and "offspring"
may be considered as in their principles, so that "offspring" denote the
intention of having children, and "faith" the duty of remaining faithful,
and there can be no matrimony without these also, since they are caused
in matrimony by the marriage compact itself, so that if anything contrary
to these were expressed in the consent which makes a marriage, the
marriage would be invalid. Taking "faith" and "offspring" in this sense,
it is clear that "offspring" is the most essential thing in marriage,
secondly "faith," and thirdly "sacrament"; even as to man it is more
essential to be in nature than to be in grace, although it is more
excellent to be in grace.
Reply to Objection 1: The end as regards the intention stands first in a thing,
but as regards the attainment it stands last. It is the same with
"offspring" among the marriage goods; wherefore in a way it is the most
important and in another way it is not.
Reply to Objection 2: Sacrament, even as holding the third place among the
marriage goods, belongs to matrimony by reason of its difference; for it
is called "sacrament" from its signification of that particular sacred
thing which matrimony signifies.
Reply to Objection 3: According to Augustine (De Bono Conjug. ix), marriage is a
good of mortals, wherefore in the resurrection "they shall neither marry
nor be married" (Mt. 22:30). Hence the marriage bond does not last after
the life wherein it is contracted, and consequently it is said to be
inseparable, because it cannot be sundered in this life, but either by
bodily death after carnal union, or by spiritual death after a merely
Reply to Objection 4: Although the consent which makes a marriage is not
everlasting materially, i.e. in regard to the substance of the act, since
that act ceases and a contrary act may succeed it, nevertheless formally
speaking it is everlasting, because it is a consent to an ever lasting
bond, else it would not make a marriage, for a consent to take a woman
for a time makes no marriage. Hence it is everlasting formally, inasmuch
as an act takes its species from its object; and thus it is that
matrimony derives its inseparability from the consent.
Reply to Objection 5: In those sacraments wherein a character is imprinted, power
is given to perform spiritual actions; but in matrimony, to perform
bodily actions. Wherefore matrimony by reason of the power which man and
wife receive over one another agrees with the sacraments in which a
character is imprinted, and from this it derives its inseparability, as
the Master says (Sent. iv, D, 31); yet it differs from them in so far as
that power regards bodily acts; hence it does not confer a spiritual
Article 4: Whether the marriage act is excused by the aforesaid goods?
Objection 1: It would seem that the marriage act cannot be altogether excused
from sin by the aforesaid goods. For whoever allows himself to lose a
greater good for the sake of a lesser good sins because he allows it
inordinately. Now the good of reason which is prejudiced in the marriage
act is greater than these three marriage goods. Therefore the aforesaid
goods do not suffice to excuse marriage intercourse.
Objection 2: Further, if a moral good be added to a moral evil the sum total is evil and not good, since one evil circumstance makes an action evil, whereas one good circumstance does not make it good. Now the marriage act is evil in itself, else it would need no excuse. Therefore the addition of the marriage goods cannot make the act good.
Objection 3: Further, wherever there is immoderate passion there is moral
vice. Now the marriage goods cannot prevent the pleasure in that act from
being immoderate. Therefore they cannot excuse it from being a sin.
Objection 4: Further, according to Damascene (De Fide Orth. ii, 15), shame is
only caused by a disgraceful deed. Now the marriage goods do not deprive
that deed of its shame. Therefore they cannot excuse it from sin.
On the contrary, The marriage act differs not from fornication except by
the marriage goods. If therefore these were not sufficient to excuse it
marriage would be always unlawful; and this is contrary to what was
stated above (Question , Article ).
Further, the marriage goods are related to its act as its due
circumstances, as stated above (Article , ad 4). Now the like circumstances
are sufficient to prevent an action from being evil. Therefore these
goods can excuse marriage so that it is nowise a sin.
I answer that, An act is said to be excused in two ways. First, on the
part of the agent, so that although it be evil it is not imputed as sin
to the agent, or at least not as so grave a sin. thus ignorance is said
to excuse a sin wholly or partly. Secondly, an act is said to be excused
on its part, so that, namely, it is not evil; and it is thus that the
aforesaid goods are said to excuse the marriage act. Now it is from the
same cause that an act is not morally evil, and that it is good, since
there is no such thing as an indifferent act, as was stated in the Second
Book (Sent. ii, D, 40; FS, Question , Article ). Now a human act is said to be
good in two ways. In one way by goodness of virtue, and thus an act
derives its goodness from those things which place it in the mean. This
is what "faith" and "offspring" do in the marriage act, as stated above
(Article ). In another way, by goodness of the "sacrament," in which way an
act is said to be not only good, but also holy, and the marriage act
derives this goodness from the indissolubility of the union, in respect
of which it signifies the union of Christ with the Church. Thus it is
clear that the aforesaid goods sufficiently excuse the marriage act.
Reply to Objection 1: By the marriage act man does not incur harm to his reason
as to habit, but only as to act. Nor is it unfitting that a certain act
which is generically better be sometimes interrupted for some less good
act; for it is possible to do this without sin, as in the case of one who
ceases from the act of contemplation in order meanwhile to devote himself
Reply to Objection 2: This argument would avail if the evil that is inseparable from carnal intercourse were an evil of sin. But in this case it is an evil not of sin but of punishment alone, consisting in the rebellion of concupiscence against reason; and consequently the conclusion does not follow.
Reply to Objection 3: The excess of passion that amounts to a sin does not refer
to the passion's quantitative intensity, but to its proportion to reason;
wherefore it is only when a passion goes beyond the bounds of reason that
it is reckoned to be immoderate. Now the pleasure attaching to the
marriage act, while it is most intense in point of quantity, does not go
beyond the bounds previously appointed by reason before the commencement
of the act, although reason is unable to regulate them during the
Reply to Objection 4: The turpitude that always accompanies the marriage act and
always causes shame is the turpitude of punishment, not of sin, for man
is naturally ashamed of any defect.
Article 5: Whether the marriage act can be excused without the marriage goods?
Objection 1: It would seem that the marriage act can be excused even without
the marriage goods. For he who is moved by nature alone to the marriage
act, apparently does not intend any of the marriage goods, since the
marriage goods pertain to grace or virtue. Yet when a person is moved to
the aforesaid act by the natural appetite alone, seemingly he commits no
sin, for nothing natural is an evil, since "evil is contrary to nature
and order," as Dionysius says (Div. Nom. iv). Therefore the marriage act
can be excused even without the marriage goods.
Objection 2: Further, he who has intercourse with his wife in order to avoid
fornication, does not seemingly intend any of the marriage goods. Yet he
does not sin apparently, because marriage was granted to human weakness
for the very purpose of avoiding fornication (1 Cor. 7:2,6). Therefore
the marriage act can be excused even without the marriage goods.
Objection 3: Further, he who uses as he will that which is his own does not
act against justice, and thus seemingly does not sin. Now marriage makes
the wife the husband's own, and "vice versa." Therefore, if they use one
another at will through the instigation of lust, it would seem that it is
no sin; and thus the same conclusion follows.
Objection 4: Further, that which is good generically does not become evil
unless it be done with an evil intention. Now the marriage act whereby a
husband knows his wife is generically good. Therefore it cannot be evil
unless it be done with an evil intention. Now it can be done with a good
intention, even without intending any marriage good, for instance by
intending to keep or acquire bodily health. Therefore it seems that this
act can be excused even without the marriage goods.
On the contrary, If the cause be removed the effect is removed. Now the
marriage goods are the cause of rectitude in the marriage act. Therefore
the marriage act cannot be excused without them.
Further, the aforesaid act does not differ from the act of fornication
except in the aforesaid goods. But the act of fornication is always evil.
Therefore the marriage act also will always be evil unless it be excused
by the aforesaid goods.
I answer that, Just as the marriage goods, in so far as they consist in
a habit, make a marriage honest and holy, so too, in so far as they are
in the actual intention, they make the marriage act honest, as regards
those two marriage goods which relate to the marriage act. Hence when
married persons come together for the purpose of begetting children, or
of paying the debt to one another (which pertains to "faith") they are
wholly excused from sin. But the third good does not relate to the use of
marriage, but to its excuse, as stated above (Article ); wherefore it makes
marriage itself honest, but not its act, as though its act were wholly
excused from sin, through being done on account of some signification.
Consequently there are only two ways in which married persons can come
together without any sin at all, namely in order to have offspring, and
in order to pay the debt. otherwise it is always at least a venial sin.
Reply to Objection 1: The offspring considered as a marriage good includes
something besides the offspring as a good intended by nature. For nature
intends offspring as safeguarding the good of the species, whereas the
offspring as a good of the sacrament of marriage includes besides this
the directing of the child to God. Wherefore the intention of nature
which intends the offspring must needs be referred either actually or
habitually to the intention of having an offspring, as a good of the
sacrament: otherwise the intention would go no further than a creature;
and this is always a sin. Consequently whenever nature alone moves a
person to the marriage act, he is not wholly excused from sin, except in
so far as the movement of nature is further directed actually or
habitually to the offspring as a good of the sacrament. Nor does it
follow that the instigation of nature is evil, but that it is imperfect
unless it be further directed to some marriage good.
Reply to Objection 2: If a man intends by the marriage act to prevent fornication
in his wife, it is no sin, because this is a kind of payment of the debt
that comes under the good of "faith." But if he intends to avoid
fornication in himself, then there is a certain superfluity, and
accordingly there is a venial sin, nor was the sacrament instituted for
that purpose, except by indulgence, which regards venial sins.
Reply to Objection 3: One due circumstance does not suffice to make a good act,
and consequently it does not follow that, no matter how one use one's own
property, the use is good, but when one uses it as one ought according to
all the circumstances.
Reply to Objection 4: Although it is not evil in itself to intend to keep oneself
in good health, this intention becomes evil, if one intend health by
means of something that is not naturally ordained for that purpose; for
instance if one sought only bodily health by the sacrament of baptism,
and the same applies to the marriage act in the question at issue.
Article 6: Whether it is a mortal sin for a man to have knowledge of his wife, with the intention not of a marriage good but merely of pleasure?
Objection 1: It would seem that whenever a man has knowledge of his wife, with
the intention not of a marriage good but merely of pleasure, he commits a
mortal sin. For according to Jerome (Comment. in Eph. 5:25), as quoted in
the text (Sent. iv, D, 31), "the pleasure taken in the embraces of a
wanton is damnable in a husband." Now nothing but mortal sin is said to
be damnable. Therefore it is always a mortal sin to have knowledge of
one's wife for mere pleasure.
Objection 2: Further, consent to pleasure is a mortal sin, as stated in the
Second Book (Sent. ii, D, 24). Now whoever knows his wife for the sake of
pleasure consents to the pleasure. Therefore he sins mortally.
Objection 3: Further, whoever fails to refer the use of a creature to God
enjoys a creature, and this is a mortal sin. But whoever uses his wife
for mere pleasure does not refer that use to God. Therefore he sins
Objection 4: Further, no one should be excommunicated except for a mortal sin.
Now according to the text (Sent. ii, D, 24) a man who knows his wife for
mere pleasure is debarred from entering the Church, as though he were
excommunicate. Therefore every such man sins mortally.
On the contrary, As stated in the text (Sent. ii, D, 24), according to
Augustine (Contra Jul. ii, 10; De Decem Chord. xi; Serm. xli, de Sanct.),
carnal intercourse of this kind is one of the daily sins, for which we
say the "Our Father." Now these are not mortal sins. Therefore, etc.
Further, it is no mortal sin to take food for mere pleasure. Therefore
in like manner it is not a mortal sin for a man to use his wife merely to
satisfy his desire.
I answer that, Some say that whenever pleasure is the chief motive for
the marriage act it is a mortal sin; that when it is an indirect motive
it is a venial sin; and that when it spurns the pleasure altogether and
is displeasing, it is wholly void of venial sin; so that it would be a
mortal sin to seek pleasure in this act, a venial sin to take the
pleasure when offered, but that perfection requires one to detest it. But
this is impossible, since according to the Philosopher (Ethic. x, 3,4)
the same judgment applies to pleasure as to action, because pleasure in a
good action is good, and in an evil action, evil; wherefore, as the
marriage act is not evil in itself, neither will it be always a mortal
sin to seek pleasure therein. Consequently the right answer to this
question is that if pleasure be sought in such a way as to exclude the
honesty of marriage, so that, to wit, it is not as a wife but as a woman
that a man treats his wife, and that he is ready to use her in the same
way if she were not his wife, it is a mortal sin; wherefore such a man is
said to be too ardent a lover of his wife, because his ardor carries him
away from the goods of marriage. If, however, he seek pleasure within the
bounds of marriage, so that it would not be sought in another than his
wife, it is a venial sin.
Reply to Objection 1: A man seeks wanton pleasure in his wife when he sees no
more in her that he would in a wanton.
Reply to Objection 2: Consent to the pleasure of the intercourse that is a mortal
sin is itself a mortal sin; but such is not the consent to the marriage
Reply to Objection 3: Although he does not actually refer the pleasure to God, he
does not place his will's last end therein; otherwise he would seek it
anywhere indifferently. Hence it does not follow that he enjoys a
creature; but he uses a creature actually for his own sake, and himself
habitually, though not actually, for God's sake.
Reply to Objection 4: The reason for this statement is not that man deserves to
be excommunicated for this sin, but because he renders himself unfit for
spiritual things, since in that act, he becomes flesh and nothing more.